Розмовні теми

20 Февраль 2014 →

Розмовні теми

Моє житло -Moje mieszkanie

Mieszkam w domu jednorodzinnym. Mój dom jest jednopiętrowy, nie jest duży, ale dla mnie i mojej rodziny wystarcza. W moim domu są trzy pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, piwnica i strych. Kuchnia jest bardzo duża i jasna. Znajduje się tam duży stół, przy którym zawsze jemy posiłki, zlewozmywak, szafki kuchenne, lodówka. W łazience znajduje się wanna, umywalka, ubikacja, na wieszaku wiszą ręczniki.

Pierwszym pomieszczeniem, do którego wchodzimy, wchodząc do domu, jest przedpokój. W przedpokoju stoi wieszak na ubrania duże lustro i buty. Przedpokój jest mały i ciemny, gdyż nie ma tam okna. Po prawej stronie znajdują się drzwi do kuchni, po lewej do łazienki i sypialni rodziców, a na wprost do mojego pokoju. Ze mną w pokoju mieszka także moja siostra. W naszym pokoju stoją dwa biurka, dwa łóżka i dwie szafy. Nasz pokój jest trochę mały, ale jest w nim dostatnio miejsca dla nas dwóch.

Моє місто.- Moje miasto

Urodziłam się na wsi, ale teraz mieszkam w Czerniowcach. Czerniowce to duże miasto, mieszka w nim dwieście sześćdziesiąt tysięcy osób. Czerniowca są bardzo stare i dlatego znajduje się tu bardzo dużo zabytków architektury. Jest tu wiele pięknych uliczek ze starymi kamienicami. Najciekawszym i najcenniejszym zabytkiem Czernowiec jest Uniwersytet narodowy, założony w 1875 roku. Najpiękniejszą ulica jest deptak na ulicy Olgi Kobylańskiej. Są tam ładnie odnowione zabytkowe kamienice i domy. W moim mieście są też trzy wielkie place, na których zawsze odbywają się największe imprezy. Jest to plac Centralny, plac Teatralny i plac Soborny. Moje miasto jest też bardzo zielone. Jest tu kilka dużych parków, takich jak: park Tarasa Szewczenki, park Schillera i park uniwersytecki. W moim mieście jest także wiele muzeów, ogród botaniczny i skansen. Bardzo lubię Czerniowce, chociaż nie podoba mi się, że jeździ tu tyle samochodów i jest tak głośno.

Україна.- Ukraina

Ukraina leży w centralno-wschodniej Europie. Stolicą Ukrainy jest Kijów. Powierzchnia Ukrainy wynosi 603 700 kilometrów kwadratowych. W Ukrainie mieszka 49 milionów 456 tysięcy ludzi. Ukraina graniczy z Polską, Białorusią, Rosją, Mołdawią, Rumunią, Węgrami i Słowacją. Na południu kraju znajduje się morze Czerne i Azowskie. Państwo podzielone jest na 24 okręgi. Językiem państwowym jest język ukraiński. Największą rzeką jest Dniepr, inne duże rzeki to: Dniestr, Bug i Dunaj. Większość terytorium Ukrainy leży w strefie klimatu umiarkowanego kontynentalnego. Na południu, na wybrzeżu morza Czarnego panuje klimat subtropikalny, śródziemnomorski. Średnia temperatura w styczniu wynosi od -8°C do +2°C, a średnia temperatura w styczniu od 17°C do 25°C. Lasy znajdują się przede wszystkim na północy kraju. Na zachodzie znajdują się góry Karpaty. Najwyższą górą ukraińskich Karpat jest Howerla, jej wysokość wynosi 2062 metry nad poziomem morza.

Опис людини.- Opis człowieka

 

Każdy człowiek ma tułów, głowę, ręce i nogi. Zazwyczaj ,gdy kogoś poznajemy, najpierw zwracamy uwagę na twarz: czy jest pociągła czy okrągła. Na twarzy najpierw przyciągają naszą uwagę oczy. Oczy mogą być duże lub małe, zielone, niebieskie, brązowe, piwne lub szare. Duże znaczenie mają też rzęsy i brwi. Długie rzęsy i wyraźne ciemne brwi bardzo podkreślają oczy. Duże znaczenie ma także czy twarz jest proporcjonalna: czy usta, podbródek, policzki, nos lub czoło nie są za duże lub za małe. Piegi czy pieprzyki na twarzy dodają kobiecie uroku. U kobiet wielką rolę odgrywają też włosy. Nie ma też znaczenia czy kobieta jest blondynką, szatynką czy brunetką, jest ruda czy siwa. Nie ma znaczenia czy włosy są długie, krótkie, proste, kręcone, faliste, naturalne czy farbowane, upięte w kok czy w koński ogon, czy jest zapleciony warkocz – najważniejsze, żeby pasowały do twarzy i osobowości kobiety.

Gdy widzimy kogoś po raz pierwszy zwracamy także uwagę na budowę ciała. Oceniamy czy ktoś jest zgrabny, szczupły, chudy czy otyły, gruby, tęgi lub niezgrabny. Ważna jest postawa człowieka, to czy chodzi on wyprostowany, czy pierś, brzuch i plecy tworzą jedna prostą linię. Kobiety często zwracają uwagę na to, czy mężczyzna ma szerokie ramiona, silne ręce i dłonie, czy ma zadbane paznokcie. Mężczyźni zwracają uwagę na ramiona, przedramiona, nadgarstki i dłonie kobiety a szczególnie na palce czy są długie i zgrabne. Dla mężczyzna mają także znaczenie nogi. Oceniają oni zawsze uda kolana, łydki i stopy kobiety.

Життєдіяльність людини -Sposób życia człowieka

W dni robocze wstaję zawsze o 7 rano. Tylko w weekendy mogę dłużej pospać i wstaję nie wcześniej niż o 10-ej.Od razu po przebudzeniu myję się, ubieram i robię sobie śniadanie. Rano lubię dobrze zjeść, dlatego często przygotowuję sobie na śniadanie omlet albo jajecznicę na boczku. O 8 idę na zajęcia. O godzinie 14 wracam z zajęć i idę do stołówki na obiad. Po obiedzie idę do domu i odpoczywam godzinkę lub dwie. Lubię wtedy po prostu poleżeć i nic nie robić lub pooglądać telewizję. Około godziny 16 zaczynam się uczyć, odrabiam zadanie domowe i czytam. O 18 jem kolację. Po kolacji idę spotkać się ze znajomymi. Wieczorem lubię sprzątać i przygotowywać sobie wszystko, co będzie mi potrzebne na następny dzień. Zazwyczaj kładę się spać o godzinie 23 lub później.

Характеристика людини. Charakter człowieka.

Człowiek może być: towarzyski, nietowarzyski, dobry, serdeczny, uczynny, przyjemny kulturalny lub zły, nieuczynny, egoistą, złośliwy, niekulturalny, wstrętny. Te cechy charakteru pozwalają określić stosunek człowieka do innych ludzi.

Człowiek może być także: inteligentny, mądry, zdolny, myślący, bystry, rzeczowy, erudytą, oczytany lub nieinteligentny, mało zdolny, głupi, tępy, bezmyślny. Te cechy określają wrodzone lub nabyte zdolności umysłowe człowieka.

Człowiek może być wrażliwy, energiczny, wybuchowy, nerwowy, spokojny, powolny, roztargniony, flegmatyczny. Te cehy określają usposobienie człowieka do świata.

Człowiek może być także: pracowity, sprytny, pilny, dokładny, skrupulatny, może być pedantem lub leniem. Te cechy określają stosunek człowieka do wykonywanej przez niego pracy.

W oczach innych ludzi człowiek może być: sławny, znany, wybitny, wielki, genialny, wykształcony.

Календар. Час. Kalendarz. Czas.

Rok ma 12 miesięcy: Styczeń, lutu, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień. Rok ma także pięćdziesiąt dwa tygodnie. Tydzień ma siedem dni: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela.

Rok ma także cztery pory roku: wiosna, lato, jesień, zima.

- Kiedy to było: latem/w lecie, wiosną/na wiosnę, latem/w lecie, zimą/w zimie.

Miesiąc dzieli się na 30 (lub 31* dni: pierwszy, drugi, trzeci dzień miesiąca i tak dalej. Miesiąc dzieli się także na 30 dób. Doba ma 24 godziny.

Dobę można podzielić na: noc, ranek, przedpołudnie, popołudnie, wieczór.

Godzina dwunasta w nocy to północ. Godzina dwunasta w dzień to południe.

- Kiedy to był? Wieczorem, pod wieczór, przedpołudniem, popołudniu, w nocy, z rana, nad ranem, o północy, w południe.

- Kiedy się urodziłaś?

- Urodziłam się 21.06.1987 r. (dwudziestego pierwszego czerwca tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego siódmego roku*

- Ile czasu potrzebujesz codziennie na naukę?

- Codziennie na naukę potrzebuje dwie godziny?

- Kiedy będzie gotowa twoja praca roczna?

- Moja praca roczna będzie gotowa za miesiąc.

- Jak często się uczysz?

Uczę się cały rok, codziennie, co tydzień w piątek, cały  tydzień oprócz weekendów, każdego dnia.

Автобіографія.(Оррієнтуватись на цей текст) Cześć! Mam na imię Kasia. Urodziłam się szóstego sierpnia tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego ósmego roku w miasteczku Sniatyn. Sniatyn położony jest niedaleko od Czerniowiec.

Trzy lata temu ukończyłam szkołę. Zawsze podobały mi się lekcje języka i literatury ukraińskiej, dlatego wstąpiłam do Uniwersytetu Narodowego w Czerniowcach. Studiuję filologię ukraińską i jestem teraz na trzecim roku. Mam dziewiętnaście lat. Bardzo mi się tu podoba, mam dużo nowych przyjaciół i na ogół życie studenckie jest bardzo interesujące. Moi przyjaciele to ludzie otwarci, szczerzy weseli i serdeczni. Jestem towarzyska i życzliwy, dlatego łatwo nawiązuję kontakty z innymi ludźmi. Nie jestem jeszcze zamężna (żonaty*(jestem mężatką, jestem żonaty*. W przyszłości planuję mieć dobra pracę, kochającego męża i trójkę dzieci.

Na dzień dzisiejszy mam małą rodzinę, która składa się z mamy, taty i brata.

Moja mama ma na imię Helena i jest nauczycielka w szkole podstawowej w Sniatynie. Mama ma 48 lat. W kuchni moja mama jest prawdziwą czarodziejką. Nikt nie gotuje tak smacznie jak ona.

Mój tato ma na imię Zbyszek i ma 48 lat tak jak mama. Tato jest dyrektorem w fabryce części samochodowych. Tato w dni wolne lubi czytać czasopisma i oglądać telewizją.

Mój brat Michał skończył dopiero 15 lat. Jest typowym nastolatkiem – zbyt hałaśliwym, przesadnie zadowolonym z siebie i z życia. Uważam, że jest trochę rozpieszczony przez to, że jest najmłodszy i najbardziej lubiany w rodzinie.

Моє дозвілля.- Mój wolny czas

W wolny dzień lubię najbardziej spać długo, czasami nawet do południa lub oglądać telewizję od samego rana. Kiedy już zjem i umyję się planuję jak spędzić mój wolny czas. Zastanawiam się czy spędzić go w domu czytając książkę lub grając na komputerze czy z przyjaciółmi w kawiarni lub w dyskotece. Lubię chodzić do teatru lub do kina. Można by też zaplanować ze znajomymi jakąś wycieczkę, na przykład nad rzekę, lub do lasu na grzyby. Bardzo lubię kąpać się i opalać nad rzeką. Gdybyśmy poszli do lasu, można by zrobić ognisko na polanie i upiec kiełbasę. Można by też wybrać się na wycieczkę na rowerach, odwiedzilibyśmy wtedy moich dziadków w sąsiedniej wsi.

W końcu postanawiam zadzwonić do znajomych i zapytać, co oni planują robić. Na szczęście mama nie zaplanowała dla mnie na dziś żadnej pracy w ogrodzie lub w domu

У магазині. W sklepie

 

Sklepy mogą być: spożywcze, przemysłowe, odzieżowy, obuwniczy.

W sklepie spożywczym są takie stoiska: mięsny, nabiałowy, monopolowy. Na stoisku nabiałowym można kupić różne przetwory mleczne takie jak: kefir, jogurt, śmietana, masło. Przy stoisku mięsnym znajdziemy nie tylko mięso, ale i różnego typu kiełbasy i wędliny. Na stoisku monopolowym kupujemy alkohole. Po świeże bułeczki i chleb najlepiej wybrać się do piekarni.

W sklepie przemysłowym są dwa działy: chemiczny i gospodarstwa domowego. Na stoisku chemicznym kupujemy środki czystości. Na stoisku gospodarstwa domowego możemy kupić wszystkie przedmioty potrzebne w domu.

Do sklepu odzieżowego idziemy zawsze, gdy chcemy kupić jakieś ubrania, na przykład sweter, spódnicę, spodnie lub płaszcz.

W sklepie obuwniczym kupujemy buty damskie męskie lub dziecięce.

Bardzo lubię chodzić na zakupy. Kupowanie nowych rzeczy zawsze poprawia mi humor.

Телефонна розмова.- Rozmowa telefoniczna

Przez telefon należy rozmawiać z zachowaniem wzajemnej powagi i uprzejmości. Zawsze należy się przedstawić na początku rozmowy.

Z: Dzień dobry! Tu mówi Zosia.

P. K: Dzień dobry! Tu pani Kowalska. W czym ci mogę pomóc Zosiu.

Z: Czy mogę pozmawiać z Kasią? Mam do niej ważną sprawę.

P. K: Tak już ją daję.

K: Cześć Zosiu!

Z: Cześć Kasiu! Co robisz dziś wieczorem?

K: Nic szczególnego a dlaczego pytasz?

Z: Chciałabym zapytać czy nie poszłabyś ze mną do kina?

K: A na jaki film?

Z: Na trzecią część „Władcy pierścieni”, grają dziś o dwudziestej w kinie „Zorza”.

K: Bardzo chętnie.

Z: To spotkamy się za dziesięć dwudziesta pod kinem, dobrze?

K: Dobrze. Do zobaczenia!

Z: Do zobaczenia!

Погода і клімат(один з 3-ох на вибір). Klimat

Polska leży w strefie klimatu umiarkowanego (помірний* ciepłego przejściowego i wysokimi latem i niskimi zimą temperaturami na południu, na obszarach górskich Sudetów i Karpat. Latem średnia temperatura w Polsce wynosi od 17 na wybrzeżu do 18 na południu kraju. Zimą od 0 na wybrzeżu do -7 stopni na północnym wschodzie.

Większość terytorium Ukrainy leży także w strefie klimatu umiarkowanego. Jednakże średnia temperatura w lecie wynosi tu 20 stopni C. Jest trochę cieplej niż w Polsce. Wybrzeże morza Czarnego leży w strefie klimatu tropikalnego. W lecie prawie zawsze są tam upały, rzadko pada deszcz, a zimą prawie w ogóle nie ma śniegu. Średnie temperatury w lecie i w zimie są tam o wiele wyższe niż w innych częściach Ukrainy.

 

Pory roku

Zima trwa od grudnia do marca. Zimą często jest bardzo dużo śniegu. Często zdarzają się śnieżne zawieruchy a nawet zamiecie i zawieje. W górach bywa nawet do dwóch metrów śniegu. Na szczęście mrozy w Polsce nie są tak silne jak na północy. Najniższa temperatura zanotowana w zimie wynosi -36 stopni Celsjusza. Zimą gdy jest mróz powietrze jest bardzo rześkie i suche. Zimą trzeba ubierać ciepły płaszcz, zimowe buty, szalik i czapkę.

Lato trwa od czerwca do sierpnia. Zazwyczaj lato jest słoneczne a temperatura utrzymuje się pomiędzy 25 a 30 stopni C. Występują też upały, gdy temperatura wynosi ponad 30 stopni. Latem zdarzają się także ulewne deszczea nawet burze i grad. Latem mocno świeci słońce i nie odczuwa się zimna, nawet gdy wieje silny wiatr.

Wiosną i jesienią pogoda często bywa podobna. Wiosną wszystko budzi się do życia a jesienią zamiera. Przyroda zaczyna rozkwitać. Często pada deszcz lub mżawka. Jesienią powietrze jest bardzo wilgotne. Prawie każdego ranka występuje gęsta mgła. Wieczorami bywa chłodno, ale w dzień jest już dosyć ciepło.

 

Jaką pogodę lubię

Jak jest za oknem pogoda?

Za oknem jest ciepło (zimno, bardzo gorąco*, świeci słońce (pada deszcz, śnieg*, wieje mocny wiatr (jest mglisto*.

Jaką porę roku lubisz najbardziej? Uzasadnij(обґрунтуй* swój wybór.

Najbardziej lubię wiosnę. Nie na wtedy jeszcze upałów, ale jest już ciepło. Nie trzeba się już tak grubo ubierać. Lubię tez poranne mgły. Wiem wtedy, że dzień będzie słoneczny. Lubię patrzeć jak przyroda budzi się do życia.

Klimat

Polska leży w strefie klimatu umiarkowanego (помірний* ciepłego przejściowego i wysokimi latem i niskimi zimą temperaturami na południu, na obszarach górskich Sudetów i Karpat. Latem średnia temperatura w Polsce wynosi od 17 na wybrzeżu do 18 na południu kraju. Zimą od 0 na wybrzeżu do -7 stopni na północnym wschodzie.

Na większości terytorium Ukrainy leży także w strefie klimatu umiarkowanego. Jednakże średnia temperatura w lecie wynosi tu 20 stopni C. Jest trochę cieplej niż w Polsce. Nad morzem Czarnym panuje klimat tropikalny. W lecie prawie zawsze są tam upały, rzadko pada deszcz, a zimą prawie w ogóle nie ma śniegu. Średnie temperatury w lecie i w zimie są tam o wiele wyższe niż w innych częściach Ukrainy.

 

Prognoza (прогноз* pogody

Wczoraj temperatura spadła poniżej 5 stopni Celsjusza. Najchłodniej było na północnym wschodzie, a najcieplej na południowym zachodzie. Warszawa była wczoraj jedną z najzimniejszych stolic europejskich. Najwyższe temperatury były w Atenach i Rzymie. Po okresie chłodniejszych dni będziemy mieli nieco cieplejszą pogodę. Wyż (зона високого тиску, антициклон* z nad Wielkiej Brytanii będzie przemieszczał się nad Polskę  i powoli będzie wypierał niż (зона низького тиску, циклон* znad północnej Norwegii. Dzisiaj będzie napływało do nas cieplejsze powietrze z kierunków zachodnich. Temperatura maksymalna będzie wynosiła od 9 stopni na północnym zachodzie do 7 stopni na południowym wschodzie. Minimalna temperatura w nocy odpowiednio wyniesie od 4 do 2 stopni. Ciśnienie wynosi obecnie 1005 hPa (гектопаскаль* i będzie powoli rosło. Na wschodzie będzie zachmurzenie na ogół (переважно* duże z przelotnymi opadami deszczu. Na południu możliwe większe przejaśnienia (прояснення*. Na południu i w centrum zachmurzenie umiarkowane.

Możliwe przelotne (короткочасний* opady i burze. Na północy zachmurzenie (хмарність* małe (малохмарність*, bez opadów. Miejscami będzie świeciło słońce. Rano lokalne mgły. Wiatr umiarkowany, północno zachodni. Pogoda będzie raczej sprzyjała wypoczynkowi więc warto wybrać się w góry.

 

Janek: Zosiu, popatrz. Wczoraj był jeszcze śnieg , a za chwilę będzie chyba padał deszcz.

Zosia: Nieprawda, za chwilę będzie świeciło słońce.

J: Skąd wiesz?  Przecież jest mgła. Hm, w co się tu ubrać. Zosiu, czy Słyszałaś pogodę na najbliższe dni?

Z: Tak, pogoda się poprawi. Będzie mniejszy wiatr i cieplej niż wczoraj. Możesz spokojnie włożyć coś lżejszego, na przykład tę kurtkę i spodnie. Nie zapomni też wziąć sweter. Jest cieplejszy od kurtki.

J: Chyba jednak wezmę parasol. W górach będzie z całą pewnością padał deszcz.

Z: A ja co mam na siebie włożyć?

J: Weź coś cieplejszego. Będziemy dużo chodzili po górach.

Z: Tak, muszę się ciepło ubrać. Nie lubię zmiennej pogody. Trzeba się ciepło ubierać. Nie znoszę niskiego ciśnienia. Na wiosnę czuję się zawsze gorzej, jestem bardziej zmęczona. Najlepiej czuję się w lecie.

J: Mnie zaś upał bardziej męczy. Najbardziej lubię zimę. Bardzo dobrze znoszę mróz. Czuję się wtedy wspaniale.

 

Pory roku

Zima trwa od grudnia do marca. Zimą często jest bardzo dużo śniegu. Często zdarzają się śnieżne zawieruchy a nawet zamiecie i zawieje. W górach bywa nawet do dwóch metrów śniegu. Na szczęście mrozy w Polsce nie są tak silne jak na północy. Najniższa temperatura zanotowana w zimie wynosi -36 stopni Celsjusza. Zimą gdy jest mróz powietrze jest bardzo rześkie.

Lato trwa od czerwca do sierpnia. Zazwyczaj lato jest słoneczne a temperatura utrzymuje się pomiędzy 25 a 30 stopni C. Występują też upały, gdy temperatura wynosi ponad 30 stopni. Latem zdarzają się także ulewne deszcze. Latem mocno świeci słońce i nie odczuwa się zimna, nawet gdy wieje silny wiatr.

Wiosną i jesienią pogoda często bywa podobna. Wiosną wszystko budzi się do życia a jesienią zamiera. Przyroda zaczyna rozkwitać. Często pada deszcz lub mżawka. Prawie każdego ranka występuje gęsta mgła. Wieczorami bywa chłodno, ale w dzień jest już dosyć ciepło.

Wiosna – wiosną

Lato – latem, w lecie

Jesień – jesienią

Zima - zimą

Północ, północny wschód, północny zachód

Południe, południowy wschód, południowy zachód

Wschód

Zachód

 

 

Jak jest za oknem pogoda?

Za oknem jest ciepło (zimno, bardzo gorąco*, świeci słońce (pada deszcz, śnieg*, wieje mocny wiatr (jest mglisto*.

Najbardziej odpowiadają mi umiarkowane warunki pogodowe, gdy nie ma silnych upałów. Nie lubię tеż, gdy jest duży mróz.

Jaką porę roku lubisz najbardziej? Uzasadnij(обґрунтуй* swój wybór.

 

Najbardziej lubię wiosnę. Nie na wtedy jeszcze upałów, ale jest już ciepło. Nie trzeba się już tak grubo ubierać. Lubię tez poranne mgły. Wiem wtedy, że dzień będzie słoneczny. Lubię patrzeć jak przyroda budzi się do życia.

 

Słowniczek:

umiarkowany (klimat* – помірний

tropikalny (klimat* - тропічний

wynosi - складає

wybrzeżu - побережжя

strefа klimatyczna – кліматичний пояс

śnieg - сніг

prawie - майже

upał - спека

trwać - тривати

często - часто

zdarzać się - траплятися

zawierucha śnieżna – снігова завірюха

zamieć - хуртовина

zawieja - віхола

zanotowanу – тут: зафіксований

stopień Celsjusza – градус Цельсія

mróz - мороз

powietrze - повітря

rześki - свіжий

słoneczny - соняшний

utrzymywać się - утримуватися

ulewny deszcz, ulewа - злива

zimno - холодно

budzić się - прокидатися

zamierać - завмирати

rozkwitać - розцвітати

mżawka - мряка, мжичка

magła - туман

chłodno - холоднувато

ubierać się - одягатися

poranny - ранковий

Najchłodniej

najzimniejszych

Wyż (зона високого тиску, антициклон*

przemieszczał się

wypierał

niż (зона низького тиску, циклон*

 

Pogoda i klimat

Dziś za oknem jest zimno (ciepło, bardzo gorąco*, świeci słońce (pada deszcz, pada śnieg*, nie ma wiatru (wieje mocny wiatr*. Jest gęsta mgła. Jest tylko 7 stopni Celsjusza.

Zimą często jest bardzo dużo śniegu. Zdarzają się śnieżne zawieruchy, a nawet zamiecie i zawieje. Na szczęście mrozy nie są tutaj tak silne jak na północy.

Lato zazwyczaj jest słoneczne. Temperatura utrzymuje się pomiędzy 25 a 30 stopni Celsjusza. Występują też upały. Latem zdarzają się także ulewne deszcze. Latem mocno świeci słońce i nie odczuwa się zimna, nawet gdy wieje silny wiatr.

Wiosną i jesienią pogoda często bywa podobna. Wiosną wszystko budzi się do życia a jesienią zamiera. Przyroda zaczyna rozkwitać. Często pada deszcz lub mżawka. Prawie każdego ranka występuje gęsta mgła. Wieczorami bywa chłodno, ale w dzień jest dosyć ciepło.

Najbardziej lubię wiosnę. Nie na wtedy jeszcze upałów, ale jest już ciepło. Nie trzeba się już tak grubo ubierać. Lubię tez poranne mgły. Wiem wtedy, że dzień będzie słoneczny.

Polska i Ukraina leży w strefie klimatu umiarkowanego ciepłego. Latem średnia temperatura w Polsce wynosi od 17 stopni. Na Ukrainie średnia temperatura w lecie wynosi 20 stopni C .

У транспорті.(один з 3-ох на вибір) Komunikacja, Środki transportu

Komunikacja miejska: autobus, trolejbus, tramwaj, metro, taxi (taksówka*

Komunikacja międzymiastowa: kolej, pociąg, PKP (Polskie koleje państwowe*, autobus, PKS (Polska Komunikacja Samochodowa*

 

Po Polsce najlepiej podróżować własnym samochodem. Można także podróżować koleją (czyli pociągiem* albo autobusem. W mieście najszybciej dojedziemy na miejsce taksówką. Najtaniej jednak będzie autobusem miejskim, trolejbusem, tramwajem lub metrem.

 

W taksówce:

Zosia: Taxi! Czy jest pan wolny?

Taksówkarz: Tak, a dokąd chciałaby pani jechać?

Z: Na dworzec kolejowy(na dworzec PKP*. Czy może mi pan pomóc włożyć walizkę do bagażnika?

T: Oczywiście. Proszę.

Z: Dobrze. A teraz proszę szybko na dworzec, bo inaczej nie zdążę na pociąg.

 

Rozkład jazdy pociągów możemy sprawdzić w okienku z napisem „Informacja”, albo na tablicy odjazdów. Tam znajdziemy także informację czy jest to pociąg pospieszny (zaznaczony czerwonym kolorem*, czy osobowy (zaznaczony czarnym kolorem* oraz z którego peronu odjeżdża. Pociągi mogą być osobowe, pospieszne albo Intercity. Bilety na konkretny typ pociągu kupujemy w kasie biletowej. Bilety kupiony w kasie ważny jest dobę.

 

Przy kasie biletowej:

Z: Proszę dwa bilety drugiej klasy do Gdyni.

Kasjerka: na pociąg osobowy czy pospieszy?

Z: pospieszny. Czy wie pani z którego peronu odjeżdża mój pociąg? Boję się że mi ucieknie.

K: z pierwszego. Ale pociąg do Gdyni ma 15 minut spóźnienia. Proszę tu są bilety.

Z: dziękuję

 

W pociągu:

Z: Czy te dwa miejsca są wolne?

Nieznajomy: Tak, proszę bardzo.

Z: Przepraszam, czy mogę otworzyć okno? Strasznie tu duszno.

N: Ależ nie mam nic przeciwko. Wietrzenie dobrze nam zrobi.

Z: Pan taż do Gdyni?

N: Nie, w Gdyni mam przesiadkę. Jadę jeszcze dalej.

 

Na przystanku tramwajowym:

- Przepraszam, jakim tramwajem dojadę do hotelu Neptun?



Страницы: 1 | 2 | Одной страницей


See also:
Разное
Похожие записи
  • Финансовое тема 1
    Банковский кредит в системе кредитных отношений: понятие и принципы Деньги, как и...
  • Фінанси акціонерних товариств тема 1
    Тема 1 Сутність та призначення корпоративних фінансів Поняття корпоративних фінансів  Корпоративні фінанси (Corporate Finance)...
  • фінанси тема 1-2
    Тема 1 Фінанси це система відносин з приводу розподілу та перерозподілу створеного...

Комментарии закрыты.