Привет . помогите пожалуйста правильно и понятно перевести текст . не пойму некоторые поставления слов и получается какая то бессмыслится. What means

1 Январь 0001 →

Привет . помогите пожалуйста правильно  и понятно перевести текст . не пойму некоторые поставления слов и получается какая то бессмыслится .

What means my name to you?.. ‘Will die
As does the melancholy rumour
Of distant waves, or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?.. Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
Of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, «He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.»

  • Что означает мое имя для вас? .. "УмретТак что делает меланхолию слухДалеких волн, или, летней,Приглушенным ночным лесом вздох.Найдены на замирания страницы альбома,Dim будет это казаться загадочной и,Как и слова прослеживаются на могиле, пережитокИз некоторых давно мертв и исчез возраста.Что в мое имя? .. Давно забыл,Стерта новой, бурной страсти,Саржевого нежности "не оставит ВасЗатяжной и сладкие впечатления.Но в час агонии,Молитесь, говорить на нем, и вспомнить мой образ,И говорите: «Он до сих пор помнит меня,Его сердце по-прежнему платит только мне почтение. »

See also:
Английский язык
Похожие записи

Комментарии закрыты.