Помогите с переводом :«Слэшерами» называют авторов слэша. Называют слэшерами и людей, читающих слэш. Слэш slash — это жанр любительских произведений «

1 Январь 0001 →

Помогите с переводом :)
«Слэшерами» называют авторов слэша. Называют слэшерами и людей, читающих слэш. Слэш (slash) — это жанр любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами одного пола, обычно мужского, взятых из уже созданных известных произведений, и в первоисточнике не имеющих явной гомосексуальной ориентации. В России слэшеры часто используют персонажей и сюжеты жанра яой, поэтому яойщицы, косплеящие (переодевшиеся и играющие) мужских персонажей, тоже могут называть себя слэшерами. В разных фэндомах к слэшу относятся по-разному, от резкого неприятия до восторга. Слэшеры каждого фэндома обычно имеют свои жаргонизмы, обычно это обозначения популярных героев и пэйрингов.

  • "Slasher" name authors. Slash called slasher, and people reading slash. Slash (slash) is a genre of amateur works ("fan fiction"), which describes a romantic or sexual relationships between characters of the same sex, usually male taken of the existing well-known works, and in the primary source without explicit homosexual orientation. In Russia slasher often use characters and stories yaoi genre Therefore yaoyschitsy kospleyaschie (changing clothes and playing male characters, too, can call himself a slasher. Different slash fandom to relate in different ways, from outright rejection to delight. Slasher each fandom usually have their own jargon, usually refer to popular characters and Peyringov.

See also:
Английский язык
Похожие записи

Комментарии закрыты.