Помогите правильно перевести песнюEvery morning I awakeJust to find that life’s a fakeWho can tell me, for God’s sake, if I’m living? So I’ go out of m

1 Январь 0001 →

Помогите правильно перевести песню(((
Every morning I awake
Just to find that life's a fake
Who can tell me, for God's sake, if I'm living?
So I' go out of my room
Hearing clearly the voice of doom.
But within the darkest gloom I won't give in!
I'll be searching the whole world for you, love!
I'll be looking through the looking glass for you, love!
I'll be dying to arrive at your place, and I'll survive
Just to find you, to finally find you!
Every day in every face,
Every night in any place
I can see the hints of grace that you're sending from the sky.
I can see them in my dreams,
I can see them in sunbeams,
I can see them, so it seems, and I want to fly!

All the prices I have paid
All the prayers I have prayed,
 All the plans that I have made are of no value
If you fail to hear my call,
And I'll sell my heart and soul
To achieve my final goal, so I tell you

  • Каждое утро  я просыпаюсь, только чтобы понять, что жизнь ошибка (подделка).
    Кто может подсказать мне, ради Бога, есть ли смысл жить?
    Поэтому, я выхожу из своей комнаты,
    И явно слышу четкий голос погибели.
    Но чем темнее мрак, тем больше я не хочу ему уступать.
    Я бы прошел весь мир, чтобы найти тебя, любовь моя!
    Я бы искал тебя сквозь стекло (с помощью лупы, в смысле очень тщательно), любовь моя!
    Я бы умер, чтобы попасть к тебе и я бы выжил, лишь найдя тебя, в конце-концов найдя тебя!
    Каждый день, в каждом лице,
    Каждую ночь в любом месте,
    Я смог бы увидеть намеки благодати, которые ты шлешь с небес.
    Я бы видел их в своих мечтах,
    Я бы видел их в солнечных лучах,
    Я бы видел их такими, как они есть, и я хочу улететь!

    Всю цену, что я заплатил,
    Все молитвы, что я прошептал,
    Все планы, которые я построил, не имеют никакой ценности,
    Если ты не услышишь мой зов.
    И я бы продал мое сердце и душу,
    Чтобы достичь своей конечной цели, так я тебе скажу.


See also:
Английский язык
Похожие записи

Комментарии закрыты.