Помогите пожалуйста, нужен текст на английском языке о какой либо достопремичательности москвы лондона, только с переводом

1 Январь 0001 →

Помогите пожалуйста,нужен текст на английском языке о какой либо достопремичательности москвы лондона,только с переводом 

  • London draws people from all over the world. Some come on business,
    some come to study, to work or on holiday. London is naturally a very
    English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and
    entertainment, as well as people, from many countries of the world.
    London spreads its influence over much of the southern areas of
    England; it gives work to millions of people who live not only in the
    inner city areas but in surrounding districts.
    There is much in London which fascinates visitors and inspires the
    affection of Londoners: the splendor of the royal palaces and the Houses
    of Parliament, the dignity of St. Paul's Cathedral and many monuments
    and beautiful parks.
    London shows examples of buildings that express all the different areas of its history.
    Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign.
    The daily ceremony of the Changing of the Guards takes place in its
    courtyard. The palace was built in 1703 by the Duke of Buckingham.
    Piccadilly Circus has become an important meeting point - for as well
    as sightseers. At its heart is a bronze fountain topped by a figure of a
    winded archer, known as Eros, the pagan god of love.
    This area is now famous for its theatres, clubs and shops.
    Whitehall is a street in central London running from Trafalgar Square
    to the Houses of Parliament and containing many important buildings and
    government offices, such as the Treasury, Admiralty and others. In the
    centre of the roadway stands the Cenotaph, the memorial to the fallen of
    both world wars. The Prime Minister's residence at No. 10 Downing
    Street is directly connected to Whitehall.
    London is always full of life. The streets are crowded with traffic.
    High 'double-decker' buses rise above the smaller cars and vans.
    The city of London today is the financial powerhouse of the country
    and one of the chief commercial centers of the western world.
    The city has its own Lord Major, its own Government and its own
    police force. Here the medieval buildings stand side by side with modern
    glass high-rise offices.
    The parks of London provide a welcome contrast to the great built-up
    areas. St.James's Park, Green Park, Hyde Park, and Kensington Gardens
    are linked together. They form 313 hectares of open parkland in the
    heart of London.

    Перевод:

    Лондон привлекает людей со всего мира. Некоторые приезжают по делам,
    некоторые  учиться, работать или в отпуск. Лондон, естественно, типичный
    английский город, очень космополитичный, содержащий товары, еду и
    развлечения,  также как  и людей, из многих стран мира.
    Лондона распространяет свое влияние на большую часть южных районов
    Англии, он дает работу миллионам людей, которые живут не только в
    городских районах, но и в прилегающих к нему.
    В Лондоне существое много чего очаровывающего посетителей и
    вдохновляющего любовь лондонцев: великолепие королевского дворца и
    здания парламента, величие собора Святого Павла и многие памятники, 
    красивые парки.
    Лондон показывает  примеры зданий, которые отражают  различные области своей истории.
    Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции
    монарха. Ежедневные церемонии смены караула происходят в его внутреннем
    дворе. Дворец был построен в 1703 году герцога Букингемским.
    Цирк Пикадили  стал важным местом встречи равно как и
    достопримечательностью. В основе лежит бронзовый фонтан, увенчанный
    фигурой  лучника, известного как Эрос -, языческого бога любви.
    Эта область сейчас известна ее театрами, клубами и магазинами.
    Уайтхолл - улица в центре Лондона, пролегающая от Трафальгарской
    площади до здания парламента и содержащая много важных зданий и
    государственных учреждений, таких как Казначейство, Адмиралтейство и
    другие. В центре проезжей части стоит Кенотафа - мемориал павшим в обеих
    мировых войн. Резиденции премьер-министра в доме № 10 на Даунинг-стрит
    напрямую связана с Уайтхоллом.
    Лондон всегда полон жизни. Улицы переполнены трафиком. Духэтажные
    автобусы поднимаются выше небольших автомобилей и микроавтобусов.Город
    Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных
    торговых центров западного мира.
    Город имеет своего главу - мера,  свое правительство и  собственную полицейскую службу.
    Здесь средневековые здания стоят бок о бок с современными стеклами
    высотных офисов. Парки Лондона отлично контрастируют с огромными
    застроенными районами. Святого Иакова парк, Грин-парк, Гайд-парк,
    Кенсингтонский сад и связаны друг с другом. Они составляют 313 гектаров
    открытого парка в центре Лондона.




See also:
Английский язык
Похожие записи

Комментарии закрыты.