Помогите перевести на русский язык

1 Январь 0001 →

помогите перевести на русский язык

  • Интервью с Сергей КрикалевСергей Крикалев дал это интервью на Байконуре в итальянский журналист после того как он провел 10 месяцев на орбите Земли .- Как вы себя чувствовали , как только вы вернулись на Землю? - Было воздуха. В станцию ​​воздух был очищен , но он по-прежнему искусственного воздуха. То, что мы дышали после приземления была совершенно иной . Вы могли бы спросить, какая может запахстепи зимой ? Я говорю вам, это был воздух Земли. Затем мы увидели голубое небо . За 10 месяцев я жил под искусственным освещением . Мы редко видели солнце от станции , потому что иллюминаторы были закрыты на той стороне , чтобы избежать повреждения стекла от микрометеоритов . И когда мы возвратились, они заставили нас сидеть с нашим лицом к солнцу. Сидя в спальных мешках мы закрыли первый один глаз , то другой , не имея возможности увидеть что-либо. Но это было хорошо останавливаться там с вашим лицом к солнцу , не испугавшись сжигаются им , как это происходит в пространстве.- Что Вас больше всего впечатлило , как только вы достигли космической станции ?- В начале , самое трудное , что нужно сделать в отсутствие гравитации является координация ваших движений ; как что-то взять и отдать ваш супруг не бросая ему в лицо , или как превратить его , не делая ему кружить пустое пространство. Но на этот раз , мой второй космический полет , как только мы покинули атмосферу , я чувствовал, что никогда не были на Земле в течение двух с половиной лет , как будто я никогда не был вдали от пространства. Каждое движение казалось естественным , как будто не знают память о том, что делать и как делать, она была спрятана где-то внутри себя. Поездка до станции заняла два дня . Наконец, после стыковки , что удивило меня больше всего, признавая в окрестностях: тот же свет , тот же запах - это трудно описать это - запахплатками мы используем , чтобы убрать наши руки и тела, они пропитаны веществами, которые никто не использует на Земле; запах панелей и инструментов. Там всегда что-то , что нагревает или охлаждает , где-то вы можете чувствовать сырости .- Что вы делали во время свое свободное время?- Мы привыкли читать газеты послали один раз в месяц . В станции есть также библиотека ... но я не любил проводить свое свободное время прослушивания музыки или чтения. Я имею в виду , вы можете делать те вещи, на Земле, в то время как там , вы хотели бы сделать то, что вы можете сделать только в пространстве - наблюдая землю - и океанами. Добавление мой первый и второй рейсы вместе, я провел один год и три месяца в космосе, и я никогда не надоело смотреть на Землю. Вы вращаться вокруг орбиты и каждый раз, когда вы для себя что-то новое и интересное. Мы провели большую часть нашего времени съемок запасных , фотографировать или просто глядя на Землю.Это последний раз , тем не менее, у нас было другое времяпрепровождение. Небольшие электрические панели были помещены в нашем радио, тот, который мы не часто используют , что позволило соединить два компьютера . В начале моего второго полета некоторых радиолюбителей связался с нами и сказал: " . Привет мальчики , мы можем дать вам некоторые интересные новости " Поэтому мы использовали , чтобы связаться с радиолюбителями разных стран, которые прислали нам новость - спорт, открытий , стихийные бедствия, политики. Это было важно для нас, чтобы поддерживать связь с миром. Мы всегда общались на той же частоте , чтобы помочь им , но это было трудно вступить в контакт.- Вы были на орбите 312 дней. Были ли моменты, когда вы думали, что не выдержал и хотел вернуться на Землю?- Конечно, у меня были некоторые проблемы, потому что мое время было продлено . Я должен был находиться в космосе в течение пяти месяцев , но человек, который должен был заменить меня не был готов. К счастью, они сказали мне, уже в начале миссии так что я смог сохранить свою энергию .Из: The Guardian, 1992




See also:
Английский язык
Похожие записи

Комментарии закрыты.