Переведите пожалуйста литературным языком, от этого зависит оценка в четвертиSusie could not get out of her mind the smile on Haddo’s face that follow

1 Январь 0001 →

переведите пожалуйста литературным языком, от этого зависит оценка в четвертиSusie could not get out of her mind the smile on Haddo's face that followed the first passionate look of deadly hatred. Her fantasy suggested various dark means by which Oliver Haddo might take revenge on his enemy, and she tried to warn Arthur. But he only laughed. 
"What on earth do you suppose he can do? If he kills me he'll be hanged, and he won't be such a fool as to risk his head." 
Margaret was glad that after the incident Oliver had not appeared in their company. She began to discuss with Arthur the date of their wedding. She was filled with delight at the thought of the happiness she would give him. 
A day or two later Susie received a telegram. It ran as follows: 
Please meet me at the Gore da Nord, 2:40. Nancy Clerk. 
It was an old friend of hers, who was apparently arriving in Paris that afternoon. She had not seen Nancy for such a long time that it surprised her to receive this urgent message.

  • Сьюзи не могла выбросить из головы улыбку на лице Хаддо, последовавшей первым страстным взглядом смертоносной ненависти. Ее фантазия предложила различные тёмные способы, которыми Оливер Хаддо может отомстить своему врагу, и она пыталась предупредить Артура. Но он только смеялся.
    "Что же ты думаешь, что он может сделать? Если он убьет меня, его повесят, и он не такой дурак, чтобы рисковать своей головой."
    Маргарет была рада, что после инцидента Оливер не появился в их компании. Она стала обсуждать с Артуром дату их свадьбы. Она наполнялась радостью при мысли о счастье, которое она могла бы дать ему.
    День или два спустя Сьюзи получила телеграмму. Она была сформулирована следующим образом:
    Пожалуйста, встреть меня на Гар дю Нор, 2:40. Нэнси Клерк.
    Это была старая подруга, которая была по-видимому прибыла в Париж в тот день. Она не видела Нэнси в течение столь длительного времени, что была удивлена,  получив это срочное сообщение.



See also:
Английский язык
Похожие записи

Комментарии закрыты.